热点推荐
ZOL首页 > 高清频道 > 技术应用 > 知识 >

选择字幕要适合自己

ZOL高清大讲堂:如何玩转影片外挂字幕

CBSi中国·ZOL 作者:中关村在线 陈健 责任编辑:毛俊霆 【原创】 2011年08月06日 05:00 评论

    不少人看到了外挂字幕的可动手性后,就会在字幕上做很大的文章,导致了字体以及颜色等过于醒目,造成了看电影时候受到的干扰较大,本来目的是为了好好欣赏电影,图方便,结果与本意相违背,得不偿失。因此我们选择字幕时候要根据自己的习惯以及保证电影正常播放不影响电影画面为依据来选择适合自己的字幕。


看外语电影必备 高清播放机字幕详解
字体较小

    好的字幕要要让观众不会因为看字幕而分散对画面和声音的注意力。字体要使用最符合自己阅读习惯的,一段话打出来让人扫一眼就能明白。这里就对于字体以及字号的大小有要求,一般选择比较正规的字体,微软雅黑、宋体、黑体等就可以了,太过于华丽的字体会减慢阅读速度,可能错过精彩的画面,降低视觉享受。对于长篇文章适合使用标准楷书,但是一切还是以自己喜欢为准。

看外语电影必备 高清播放机字幕详解
具有双字幕功能的播放机

    一些高清播放机支持双字幕功能,可以利用外挂字幕,自己制作日剧和美剧的双语字幕,对比观看双语字幕也可以学习外语。不过如果你要追求简洁的话,双字幕会占据屏幕不少的位置,就会挤占掉原本属于电影画面的空间,这样会让我们在观看电影时候感到太过于繁杂,影响看电影的感受。

看外语电影必备 高清播放机字幕详解
字幕的设置

看外语电影必备 高清播放机字幕详解
迈乐的V6字幕设置

    未来高清机可能会在字幕功能上做更多个性化开发,例如:提供字幕灰度、阴影等属性调节。使用字幕功能时不用特意去追求华丽的颜色,艺术化的字体,反而越不引人瞩目的字幕配置方案越适合观看高清大片时使用。能用、好用、方便的字幕功能是高清机追求的目标。

上一页 1 2 3 4 下一页
频道热词:空调  冰箱  洗衣机  
视觉焦点
高清技术应用热点
排行 文章标题
TOP10周热门电视播放器排行榜
  • 热门
  • 新品
查看完整榜单>>